Orion Car Audio XTRPRO124 Manuel d'utilisateur

SubwooferMODELXTRPRO102XTRPRO104XTRPRO122XTRPRO124XTRPRO152XTRPRO154OWNER'S MANUAL

© 2008 directed electronics—all rights reserved 9Series/Parallel - Three Speakers (dual 2 ohm voice coils)Note: Verify and ensure that the woofer wi

10 © 2008 directed electronics—all rights reservedSeries/Parallel - Four Speakers (dual 4 ohm voice coils)Note: Verify and ensure

© 2008 directed electronics—all rights reserved 11Series/Parallel - Four Speakers (dual 2 ohm voice coils)Note: Verify and ensure that the woofer wi

12 © 2008 directed electronics—all rights reserved2 Amplifiers - One Speaker (dual 2 ohm voice coils)One dual 2 ohm voice coil woo

© 2008 directed electronics—all rights reserved 132 Amplifiers - One Speaker (dual 4 ohm voice coils)One dual 4 ohm voice coil woofer with each voic

14 © 2008 directed electronics—all rights reservedSPECIFICATIONSModel/Part Number XTRPRO102 XTRPRO104 XTRPRO122Thiele/Small Parame

© 2008 directed electronics—all rights reserved 15SPECIFICATIONSModel/Part Number XTRPRO124 XTRPRO152 XTRPRO154Thiele/Small ParametersFs (free-air r

16 © 2008 directed electronics—all rights reservedEnclosure DetailsParameters listed are for conventional applications only, for f

© 2008 directed electronics—all rights reserved 17Explanation of Enclosure SpecificationsThere are many different factors that help determine the be

18 © 2008 directed electronics—all rights reservedENCLOSURE RECOMMENDATIONSEnclosure Details1. External dimensions calculated for

© 2008 directed electronics—all rights reserved 1TABLE OF CONTENTSEnglish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

© 2008 directed electronics—all rights reserved 19XTRPRO102 & 104 Vented Enclosure Recommendations—Box Parts—Box Shape: Square Prism1 Top, 1 Bot

20 © 2008 directed electronics—all rights reservedXTRPRO122 & 124 Sealed Enclosure Recommendationscb—Box Parts—Box Shape: Squa

© 2008 directed electronics—all rights reserved 21XTRPRO122 & 124 Vented Enclosure Recommendations—Box Parts—Box Shape: Square Prism1 Top, 1 Bot

22 © 2008 directed electronics—all rights reservedXTRPRO152 & 154 Sealed Enclosure Recommendationscb—Box Parts—Box Shape: Squa

© 2008 directed electronics—all rights reserved 23XTRPRO152 & 154 Vented Enclosure Recommendations—Box Parts—Box Shape: Square Prism1 Top, 1 Bot

© 2008 directed electronics—Tous droits réservés 25FRANÇAISINSTALLATIONLes performances de ces haut-parleurs de graves XTRPRO sont directement liées

26 © 2008 directed electronics—Tous droits réservésCARACTÉRI

© 2008 directed electronics—Tous droits réservés 27CONFIGURATIONS DE CÂBLAGESérie – Un haut-parleur (deux bobines mobiles de 2 ohms)Voir la figure 2

28 © 2008 directed electronics—Tous droits réservés(+) de l’

© 2008 directed electronics—Tous droits réservés 291. Configurez chaque haut-parleur de graves en série en raccordant la borne négative (-) de la pr

2 © 2008 directed electronics—all rights reservedWHAT’S IN THE BOXIncluded in this box are all the necessary mounting hardware and

30 © 2008 directed electronics—Tous droits réservés(+) et né

© 2008 directed electronics—Tous droits réservés 31Sd (surface effective de rayonnement, cm2)Sd (surface effective de rayonnement, m2)Sd (surface eff

32 © 2008 directed electronics—Tous droits réservésEXPLICATI

© 2008 directed electronics—Tous droits réservés 33RECOMMANDATIONS SUR LES ENCEINTESDétails des enceintes1. Dimensions externes calculées pour des ma

34 © 2008 directed electronics—Tous droits réservésExplicati

© 2008 directed electronics—Reservados todos los derechos. 35ESPAÑOLINSTALACIÓN El rendimiento de estos subwoofers XTRPRO es directamente proporciona

36 © 2008 directed electronics—Reservados todos los derechos.CARACTERÍSTICAS1235674891011121314151 Tapa de polipropileno

© 2008 directed electronics—Reservados todos los derechos. 37CONFIGURACIONES DE CABLEADOEn serie: un altavoz (dos bobinas acústicas de 2 Ω)Vea la fig

38 © 2008 directed electronics—Reservados todos los derechos.negativa (-) del amplificador.En serie/paralelo: dos altavoc

© 2008 directed electronics—Reservados todos los derechos. 39En serie/paralelo: cuatro altavoces (dos bobinas acústicas de 4 Ω cada uno)Vea la figura

© 2008 directed electronics—all rights reserved 3FEATURES123567489101112131415Figure 1Figura 1Abbildung 11 Polypropylene dust cap - moisture and UV

40 © 2008 directed electronics—Reservados todos los derechos.Un woofer con 2 bobinas acústicas de 4 Ω y cada bobina acúst

© 2008 directed electronics—Reservados todos los derechos. 41Diámetro del agujero de montaje (plg./mm)Profundidad de montaje (plg./mm)Peso del imán (

42 © 2008 directed electronics—Reservados todos los derechos.EXPLICACIÓN DE LAS ESPECIFICACIONES DE LAS CAJASHay muchos f

© 2008 directed electronics—Reservados todos los derechos. 43RECOMENDACIONES PARA LA CAJADetalles de la caja1. Las dimensiones externas se han calcul

44 © 2008 directed electronics—Reservados todos los derechos.Traducción del diagrama de la caja ventilada (las medidas se

© 2008 directed electronics—Alle Rechte vorbehalten 45DEUTSCHINSTALLATION Die Leistung dieser XTRPRO-Subwoofer hängt direkt von der Qualität der Inst

46 © 2008 directed electronics—Alle Rechte vorbehaltenHÖHEPUNKTE12356

© 2008 directed electronics—Alle Rechte vorbehalten 47SCHALTKONFIGURATIONENReihe — Ein Lautsprecher (Doppelte 2-Ohm-Schwingspulen)Siehe Abbildung 2 a

48 © 2008 directed electronics—Alle Rechte vorbehalten2. Verbinden S

© 2008 directed electronics—Alle Rechte vorbehalten 49Lastwiderstand von 1,33 Ohm am Verstärker.1. Schließen Sie jeden Tieftöner in Reihe an, indem

4 © 2008 directed electronics—all rights reservedWIRING CONFIGURATIONSSeries - One Speaker (dual 2 ohm voice coils)One dual 2 ohm

50 © 2008 directed electronics—Alle Rechte vorbehalten2 Verstärker —

© 2008 directed electronics—Alle Rechte vorbehalten 51Le (Induktivität, mh)Wirkungsgrad (1 W bei 1 M, dB)Wirkungsgrad (2.86 V bei 1 M, dB) Xmax (line

52 © 2008 directed electronics—Alle Rechte vorbehaltenangebracht wäre

© 2008 directed electronics—Alle Rechte vorbehalten 53GEHÄUSEEMPFEHLUNGENGehäusedetails1. Für Baumaterial mit ¾ Zoll (1,9 cm) Dicke berechnete Außenm

54 © 2008 directed electronics—Alle Rechte vorbehaltenErklärung des D

© 2008 directed electronics—tutti i diritti riservati 55ITALIANOINSTALLAZIONEI risultati conseguibili con questi subwoofer XTRPRO dipendono direttam

56 © 2008 directed electronics—tutti i diritti riservatiCARATTERISTICHE1235674891011121314151 Protezione parapolvere in polipropilene -

© 2008 directed electronics—tutti i diritti riservati 57CONFIGURAZIONI DI CABLAGGIOUn diffusore in serie (con due bobine mobili da 2 ohm)Vedi Figura

58 © 2008 directed electronics—tutti i diritti riservati(-) dell’amplificatore.Due diffusori in serie-parallelo (ciascuno con due bobin

© 2008 directed electronics—tutti i diritti riservati 59Quattro diffusori in serie-parallelo (ciascuno con due bobine mobili da 4 ohm)Vedi Figura 9

© 2008 directed electronics—all rights reserved 5Parallel — One Speaker (dual 4 ohm voice coils)One dual 4 ohm voice coil woofer with voice coils in

60 © 2008 directed electronics—tutti i diritti riservatiseparato, applica un carico di 4 ohm a ciascun amplificatore.1. Collegare una

© 2008 directed electronics—tutti i diritti riservati 61Profondità di montaggio (pollici/millimetri)Peso magneti (oz)Diametro telaio (pollici/millim

62 © 2008 directed electronics—tutti i diritti riservatiSPIEGAZIONE DEI DATI TECNICI DELLA CASSAIl tipo migliore di cassa per le esigen

© 2008 directed electronics—tutti i diritti riservati 63RACCOMANDAZIONI PER LA CASSADettagli della cassa1. Le misure esterne sono calcolate in base

64 © 2008 directed electronics—tutti i diritti riservatiLegenda relativa alla cassa ventilata (vedi pagine 19, 21 e 23 per le misure)cb

© 2008 directed electronics—Todos os direitos reservados 65PORTUGUÊSINSTALAÇÃOO desempenho dos subwoofers XTRPRO é diretamente proporcional à qualida

66 © 2008 directed electronics—Todos os direitos reservadosCARACTERÍSTICA

© 2008 directed electronics—Todos os direitos reservados 67CONFIGURAÇÕES DE CONEXÃOEm série – Um alto-falante (duas bobinas de 2 ohm)Ver figura 2 na

68 © 2008 directed electronics—Todos os direitos reservados(-) do amplifi

© 2008 directed electronics—Todos os direitos reservados 69positivo (+) do amplificador. Conecte o terminal negativo (-) da segunda bobina de cada wo

6 © 2008 directed electronics—all rights reservedParallel - Two Speaker (dual 4 ohm voice coils)Two dual 4 ohm voice coil woofers

70 © 2008 directed electronics—Todos os direitos reservadosDois amplifica

© 2008 directed electronics—Todos os direitos reservados 71Produto de eficiência da largura de banda (EBP) **Dimensão física do alto-falanteDeslocame

72 © 2008 directed electronics—Todos os direitos reservadosEXPLICAÇÃO DAS

© 2008 directed electronics—Todos os direitos reservados 73RECOMENDAÇÕES PARA CAIXASDetalhes da caixa1. Dimensões externas calculadas para material d

74 © 2008 directed electronics—Todos os direitos reservadosTradução do di

© 2008 Directed Electronics. All rights reserved. GXTRPRO102 2008-11Vista, CA 92081WWW.DIRECTED.COMDirected Electronics

© 2008 directed electronics—all rights reserved 7Series/Parallel - Two Speakers (dual 2 ohm voice coils)Note: Verify and ensure that the woofer wiri

8 © 2008 directed electronics—all rights reservedSeries/Parallel - Three Speakers (dual 4 ohm voice coils)Note: Verify and ensure